Photos : Lubljana - Zagreb - Serbie

En attendant la suite...

Voila les photos de la randonnée en vrac ...

Das sind die Bilder der Wanderung auf einem Haufen...

Deuxième jour - Zweiter Tag

Départ dans la brume du matin. L'étape de la journée s'annonce moins difficile. Nous n'avons que de la descente à faire...

Wir brechen im morgendlichen Nebel auf . Die Etappe ist einfacher als am Vortag da wir fast nur bergab laufen müssen...

Première Ascension - - Erster Aufstieg

Monte Baldo : 1750m

Notre première ascension nous prend la matinée. Nous avons faim, soif, et très mal aux pieds... C'est extrêmement dur de s'imaginer qu'on va marcher comme ca pendent trois semaines...

Unser erster Aufstieg dauert den ganzen Morgen. wir sind hungrig durstig und unsere Füße tun weh... Es ist schwer sich vorzustellen wie es die nächsten drei Wochen so weitergehen soll...



Nous montons nos tentes pour la première fois près d'un col. Le terrain n'est pas idéal surtout à cause des orties et des vaches qui nous harcellent jusqu'à tard dans la soirée...

Wir bauen unsere Zelte neben einem Pass auf. Der platz ist nicht ideal weil alles voller Brennesseln ist und Kühe uns bis in die späten Abendstunden zum Narren halten...

Arrivé en Italie - - Ankunft in Italien

Le 6 Aout au soir nous arrivons à Malcescine près de Lac de Garde où notre randonnée débute. Après une petite baignade et un morceau de pizza nous partons pour chercher un campement. Nus passons cette première nuit à la belle étoile

Am Abend des 6. August kommen wir in Malcescine an. Hier am Rande des Garda Sees soll unsere Wanderung beginnen. Nach einem kleinen Bad im See und einem Stück Pizza brechen wir auf um einen Zeltplatz zu finden. Diese Erste Nacht schlafen wir unter freiem Himmel.

Malcesine : 90m

Départ - - Abfahrt

Le 5 Aout je quitte le Cantal pour rejoindre Michael près de Marseille. - - Am 5. August verlasse fahre ich in richtung Marseille wo ich mich mit Michael treffe.

Bientot des nouvelles... - - Bald neuichkeiten...

La randonnée est finie : nous sommes allés de Malscesine en Italie jusqu'a Kobarid en Slovénie. Nos chemins se séparent dèesormais... Je pars ce soir pour Lubljana et Michael rentre en France. Bientot j'apporterais plus d'informaions sur notre voyage...

Ciao et un grand bonjourd'Italie

------------------------------------------------------------

Die Wanderung ist zu ende : Wir sind von Malscesine in Italien bis nach Kobarid in Slovenien gewandert. Jetzt trennen sich unsere Wege... Ich fahre heute Abend mit dem zug nach Lubljana und Michael faert zurueck nach Frankreich. Bald werde ich mehr Informationen ueber unsere Reise hinzufuegen...

Ciao und Gruesse aus Italien

Introduction -- Einleitung

Notre départ se rapproche... Dans trois semaines nous, Michael et moi, commencerons notre voyage pour la Slovénie. Le départ est fixé au 6. Aout. Nous prendrons le train près de Marseille pour rejoindre le Lac de Garde en Italie où nous débuterons notre randonnée. Nous traverserons le sud des Dolomites puis nous continuerons jusqu'à Ljubljana voir plus loin si nous avons le temps...

Vous avez la possibilité de suivre notre périple à l'aide des photos et des commentaires que nous allons poster sur cette page...

_______________________________

Bald gehts los... In drei Wochen werden Michael und ich unsere Reise nach Slowenien beginnen. Wir starten am 6. August in Südfrankreich in der nähe von Marseilles und fahren mit der Bahn bis nach zum Gardasee in Italien. Dort wird unsere Wanderung beginnen. Zu Fuß durch den südlichen Teil der Dolomiten bis nach Ljubljana und vielleicht noch weiter wenn es zeitlich reicht...

Mit den Photos und Kommentare die wir hier regelmäsig posten werden, könnt ihr unsere Reise verfolgen wenn ihr möchtet...

Trajet de la randonnée - - Route der Wanderung